Keine exakte Übersetzung gefunden für التكنولوجيا الانتقالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التكنولوجيا الانتقالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • What was lacking, however, was funding for infrastructure and operating costs, such as communications, technology and travel.
    ومع ذلك، هناك حاجة إلى التمويل من أجل تغطية تكاليف الهيكل الأساسي والتشغيل، مثل الاتصالات والتكنولوجيا والانتقال.
  • Finally, to meet the common objectives in addressing some of the challenges and realities of financing technology transfer, she noted that it was important to go beyond the words to the deeds.
    وأخيراً قالت إن من الهام، بغية بلوغ الأهداف المشتركة المتمثلة في التصدي لبعض تحديات وواقع تمويل عمليات نقل التكنولوجيا، الانتقال من الأقوال إلى الأفعال.
  • Foundation for Research on Technology Migration and Integration (roster, 2004)
    مؤسسة البحوث المتعلقة بالانتقال بالتكنولوجيا وتكاملها (مدرجة على القائمة، 2004)
  • This points to a need for moving beyond a traditional “technology transfer” mentality towards a greater focus on building the endogenous scientific and technical capacity of all nations and integrating these science and technology capacity-building efforts into long-term economic development programmes.
    وهذا يشير إلى ضرورة تجاوز العقلية القديمة بشأن ”نقل التكنولوجيا“، والانتقال إلى التركيز بقدر أكبر على بناء القدرات العلمية والتقنية المحلية لجميع البلدان، وإدماج هذه الجهود لبناء القدرات العلمية والتقنية في برامج التنمية الاقتصادية طويلة الأمد.
  • Poland is making its own direct contribution, above all byhelping senior Burmese decision makers, opposition leaders, andbusiness representatives to understand the “technology oftransition” – that is, the sequencing of technical reforms,which has helped to make Poland one of Europe’s healthiesteconomies today.
    وتقدم بولندا إسهاماً مباشرا، من خلال مساعدة كبار صناعالقرار وزعماء المعارضة وممثلي قطاع الأعمال في بورما على فهم"تكنولوجيا الانتقال" ــ بمعنى تسلسل الإصلاحات الفنية، التي ساعدت فيجعل بولندا واحدة من أكثر اقتصادات أوروبا صحة اليوم.
  • Lastly, the technology needed to leapfrog into environmentally sound production and consumption patterns is not easily accessible to developing countries.
    وأخيرا، فإن التكنولوجيا اللازمة للانتقال بسرعة إلى أنماط الإنتاج والاستهلاك السليمة بيئيا لا تتوافر للبلدان النامية بيسر.
  • Technology makes physical mobility easier, but localpolitical reactions against immigrants had been growing even beforethe current economic crisis.
    فالتكنولوجيا تجعل الانتقال أكثر سهولة، ولكن ردود الأفعالالسياسية المحلية المناهضة للمهاجرين كانت في نمو مستمر حتى قبلاندلاع الأزمة الاقتصادية الحالية.
  • He asked what UNIDO could do to encourage the transfer of technology to the developing countries.
    وتساءل عما تستطيع اليونيدو القيام به لتشجيع انتقال التكنولوجيا إلى البلدان النامية.
  • Economics must once again outflank politics, with trade,investment, tourism, and technology transfer intensifying acrossthe 38th Parallel.
    ولابد للاقتصاد وأن يطوق السياسة مرة أخرى، مع زيادة كثافةالتجارة، والاستثمار، والسياحة، وانتقال التكنولوجيا عبر حدودالكوريتين.
  • Potential contributions of a technology transfer programme to this transition by 2030 are summarized below:
    وفيما يلي بيان السبل التي يمكن أن يسهم من خلالها برنامج نقل التكنولوجيا في هذا الانتقال بحلول عام 2030: